9XIX
pyl
lex polonica 5
Cizia Zyke Sahara (3)
w głębi (2)
Przetacznik Gierowska Maria, WÅ‚odarski Ziemowit Psychologi
Szczygiel Jerzy Nigdy cie nie opuszcze
Eddings Dav
ANEKSY (2)
Zimmer Bradley Marion Mgly Avalonu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Villeneuve pope³ni³samobójstwo, przekonany, i¿ popad³ w nie³askê cesarza.W przypadku Nelso-na obraz czarnego ¿agla równie¿ zadziwia trafnoœci¹ - zarówno z powoduœmierci admira³a w zwyciêskiej bitwie, jak i w odniesieniu do jego pierwsze-go flagowego okrêtu: "Imiê Tezeusza bêdzie nieœmiertelne" - przysiêga³aza³oga okrêtu z Nelsonem na czele.Zwrot le sien Neptune jest dziwny, niemniej mo¿na z niego wydobyæ - cowarto podkreœliæ - anagram Nelsona: Le SiEN NEptune + Ne L S EN.Znaczenie czwartej linijki staje siê jasne dopiero po uzmys³owieniu sobiefaktu, ¿e dotyczy ona najwa¿niejszego nastêpstwa bitwy pod Trafalgarem.Calpte to z pewnoœci¹ Calpe, stara nazwa Gibraltaru.Dla staro¿ytnych Gre-ków by³ to jeden ze s³upów Heraklesa.Przyl¹dek Trafalgar, przy którymumiejscawia siê s³ynn¹ bitwê, le¿y zaledwie kilka mil od zachodniego krañcaCieœniny Gibraltarskiej.W istocie, ³¹czenie bitwy z przyl¹dkiem Trafalgar macharakter czysto konwencjonalny.Walki toczy³y siê bowiem na morzu miêdzyprzyl¹dkiem Trafalgar a Kadyksem.Bitwa zakoñczy³a siê wraz z ucieczk¹Graviny na czele ocala³ych okrêtów francuskich i hiszpañskich do Kadyksu,zaledwie 25 mil na pó³noc od Gibraltaru.Nostradamus wskazuje jednak nietylko na miejsce bitwy.Jego s³owa odnosiæ mo¿na równie¿ do faktu przejêciaw 1805 roku przez Anglików zwierzchnoœci nad Gibraltarem.Z kontekstu czterowiersza wynika, ¿e nazwa Rocheval zosta³a tak prze-kszta³cona, aby stanowiæ rym do s³owa cheval.S¹dziæ zatem wypada, ¿eNostradamus mia³ w tym przypadku na myœli jakieœ miejsce zwi¹zane zeska³¹ (Roche).W rejonie bitwy nie ma jednak takiego miejsca.¯aden wa¿nyport francuski, hiszpañski czy portugalski nie nosi podobnie brzmi¹cej nazwy.Jedynym miejscem, jakie mo¿na powi¹zaæ z okreœleniem u¿ytym przezNostradamusa, jest Roca (Cap da Roca) u wybrze¿y Hiszpanii i Portugalii.Znajduje siê ona w pobli¿u Lizbony (aupres de Rocheval).Bez w¹tpieniazwrot ten odnosi siê do skutków bitwy pod Trafalgarem dla dziejów Hiszpanii.VilleneuvePomimo klêski poniesionej pod Trafalgarem Napoleon nie zrezygnowa³z planów zdobycia panowania na morzu i pokonania Anglii.Zarz¹dzi³ bloka-dê Anglii, zakazuj¹c statkom angielskim wp³ywania do portów europejskichi prowadzenia z Angli¹ wymiany handlowej.Portugalia, zwi¹zana sojuszemz Angli¹, odmówi³a przy³¹czenia siê do blokady.W odpowiedzi Napoleonwys³a³ swoje wojska.Na pomoc Portugalczykom w sierpniu 1808 roku przy-by³y oddzia³y angielskie pod dowództwem Wellingtona, które ostatecznie pod³ugich bojach wypar³y Francuzów z Pó³wyspu Pirenejskiego.Nostradamusprzedstawi³ w swoich czterowierszach konsekwencje bitwy pod Trafalgarem,wieszcz¹cej upadek Napoleona.Czterowiersz I.24 poœwiêcony tym wydarzeniom na pierwszy rzut okawydaje siê niezupe³nie jasny:A Cite neufve pensif pour condamner,L'oysel de proye au ciel, se vient offrirApres victoire a captifs pardonner,Cremone & Mantoue grands maux aura a souffrir.Nowe miasto rozmyœlaj¹ce o potêpieniu,Drapie¿ny ptak na niebie, sk³ada siebie w ofierzePo zwyciêstwie, jeñcy bêd¹ u³askawieni,Cremona i Mantua bêd¹ cierpieæ wielkie z³o.Cite neufve (nowe miasto) czytaæ nale¿y z pewnoœci¹ jako Villeneuve (corównie¿ znaczy nowe miasto).Takie nazwisko nosi³ dowódca floty francu-sko-hiszpañskiej, która w 1805 roku stoczy³a pod Trafalgarem bitwê z flot¹angielsk¹, dowodzon¹ przez admira³a Nelsona.Villeneuve rzeczywiœcie roz-myœla³ o potêpieniu (pensif pour condamner).Przekonany, ¿e za poniesion¹klêskê zostanie ukarany przez Napoleona, pope³ni³ samobójstwo.W swoimostatnim liœcie przekonywa³, ¿e nie³aska cesarza nak³ada na niego obowi¹zekœmierci.Ironi¹ losu nieszczêsny wiceadmira³ Villeneuve pad³ ofiar¹ w³asnejimaginacji, gdy¿ Napoleon nie mia³ zamiaru wyci¹gaæ w stosunku do niego¿adnych konsekwencji.Wyra¿enie L'oysel de proye to zapewne odpowiednik oiseau de proie,"drapie¿ne ptaki".Jeden z okrêtów floty Villeneuve'a nosi³ nazwê Aigle,"Orze³".Zdobyty przez Anglików, zosta³ w czasie bitwy odci¹gniêty dobrzegu i wkrótce uleg³ zniszczeniu podczas sztormu.Jednak¿e bardziej pra-wdopodobne wydaje siê przypuszczenie, ¿e Nostradamus, pisz¹c o drapie¿-nym ptaku, mia³ na myœli Napoleona, który - jak wiadomo - przywi¹zywa³ogromn¹ wagê do staro¿ytnej symboliki akwilarnej [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
