George Orwell Folwark zwierzęcy (16)
rok 2027 14 16 (3)
rozdzial 09 (16)
rozdzial 04 (16)
rozdzial 16 (12)
ZADANIE 01 (16)
rozdzial 16 (69)
rozdzial 02 (16)
24 jer
koncert (2)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Moglibyśmy podróżować przez całe życie, a itak nie zdołalibyśmy zwiedzić nawet jej połowy.Poza tym nikt nigdy nie latał dogwiazd podwójnych. - Dlaczego? - spytała Bliss, marszcząc czoło.- W porównaniu zwciąż podróżującymi izolami, my, na Gai wiemy mało o astronomii, ale mamwrażenie, że gwiazdy podwójne nie są takie rzadkie. - Owszem, nie są - odparł Trevize.- Faktycznie jest ich więcejniż gwiazd pojedynczych.Jednak tworzenie się dwu gwiazd w ścisłym wzajemnymzwiązku zniekształca normalny proces powstawania planet.Gwiazdy podwójne mająmniej materiału planetarnego niż pojedyncze.Planety, które się wokół nichformują, często mają względnie niestałe orbity i bardzo rzadko zdarza się, abypanowały na nich warunki umożliwiające istnienie życia. Myślę, że dawni odkrywcy badali z bliska wiele gwiazdpodwójnych, ale z czasem, mając na uwadze potrzeby osadnictwa, skoncentrowaliswą uwagę na pojedynczych.No a kiedy cała Galaktyka została gęsto zaludniona,to oczywiście loty ograniczyły się praktycznie do handlu i komunikacji międzyzamieszkanymi światami krążącymi wokół gwiazd pojedynczych.Przypuszczam, że wokresach zbrojeń czasami zakładano bazy wojskowe na małych, normalnie niezamieszkanych światach krążących wokół jednej z pary gwiazd, która akurat miaławażne strategiczne położenie, ale kiedy udoskonalono metody lotu przeznadprzestrzeń, bazy te stały się niepotrzebne. - To zadziwiające, o ilu rzeczach nic nie wiem - rzekł zzawstydzeniem Pelorat. Trevize uśmiechnął się. - Nie bierz tego tak poważnie, Janov.Kiedy byłem we flocie,musieliśmy wysłuchiwać w nieskończoność wykładów o przestarzałych metodachtaktyki wojennej, których nikt nigdy nie planował ani nie zamierzał stosować, aktóre nam wciskano na zasadzie przyzwyczajenia.Teraz odklepałem kawałek starejlekcji.Pomyśl lepiej o tym, jak dużo wiesz o mitologii, folklorze istarożytnych językach, o tych wszystkich sprawach, o których ja nie mam pojęcia,a w których, oprócz ciebie, orientuje się zaledwie parę osób. - No ale te dwie gwiazdy tworzą gwiazdę podwójną, a mimo towokół jednej z nich krąży zamieszkana planeta - powiedziała Bliss. - Mamy nadzieję, że jest zamieszkana, Bliss poprawił jąTrevize, a potem powiedział: - Zawsze zdarzają się wyjątki.W tym konkretnymprzypadku jest to wyjątek z oficjalnym znakiem zapytania, co czyni całą sprawęjeszcze bardziej zagadkową.Nie, Fallom, te gałki nie są do zabawy.Słuchaj,Bliss, albo załóż jej kajdanki, albo zabierz ją stąd. - Niczego tu nie zepsuje - ujęła się za nią Bliss, aleprzyciągnęła małą do siebie.- Jeśli tak cię interesuje ta planeta, to dlaczegojeszcze tam nie jesteśmy? - Przede wszystkim - odparł Trevize - jestem na tyle normalnymczłowiekeim, żeby interesować się, jak ta gwiazda wygląda z bliska.Poza tymjestem na tyle normalny, żeby być ostrożnym.Jak już wcześniej mówiłem, od czasuodlotu z Gai nie zdarzyło się nic takiego, co by nie upewniło mnie, że należymieć się na baczności. - Golan która z tych gwiazd to Alfa? - spytał Pelorat. - Nie martw się, nie zabłądzimy, Janov.Komputer dokładnie wie,która z nich jest Alfą, a zresztą my też wiemy.To ta.Jest bardziej gorąca.Mabardziej żółty kolor, bo jest większa.Natomiast ta z prawej ma lekkopomarańczowy odcień, podobnie jak słońce Aurory, jeśli pamiętasz.Widzisz? - Tak, teraz, kiedy zwróciłeś mi na nią uwagę.- Dobrze.Jakajest druga litera alfabetu tego starożytnego języka, o którym mówiłeś? Pelorat myślał przez chwilę, a potem powiedział: - Beta. - A więc nazwijmy tę pomarańczową Beta, a tę białożółtą Alfa.Kierujemy się właśnie ku Alfie.następny [ Pobierz całość w formacie PDF ]
