Issac Asimov Nemesis (11)
Issac Asimov Nemesis (7)
Issac Asimov Nemesis (3)
Issac Asimov Nemesis (5)
Issac Asimov Nemesis (2)
abc.com.pl 5
01 (208)
bigmanual
Bettelheim Bruno Cudowne i pożyteczne O znaczeniach i wartoÂściach baÂśni (7)
R10.TXT
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zdaj� sobie te� spraw� z tego, �e gdyby jego lordowska mo�� zorientowa� si� w tym, mog�oby to mie� nieprzyjemne konsekwencje.Ale si� nie zorientowa�, a ja mam nagrania i nie ma o czym mówi�.Kaza�em spisa� ich tre�� i równie� wys�a�em Holkowi do analizy.- A gdzie ta analiza? - spyta� Lundin Crast.- To jest w�a�nie najciekawsze - odpar� Hardin.- By�a to pod ka�dym wzgl�dem najtrudniejsza ze wszystkich trzech analiz.Kiedy po dwóch dniach wyt�onej pracy uda�o si� Holkowi wyeliminowa� wszystkie nic nie znacz�ce frazesy, zbyteczne zastrze�enia i ogólnikowe80sformu�owania, okaza�o si�, �e nic nie zosta�o.Wszystko by�o wykre�lone.Lord Dorwin, panowie, w czasie pi�ciu dni rozmów nie powiedzia� dos�ownie nic, co mia�oby jakie� znaczenie, a zrobi� to tak umiej�tnie, �e nikt si� w ogóle nie zorientowa�.Oto s� te gwarancje, które da�o wam wasze nieocenione Imperium.Gdyby Hardin po�o�y� na stole bomb� z gazem cuchn�cym, nie wywo�a�by wi�kszego zamieszania.Odczeka� cierpliwie, a� gwar ucichnie.- Tak wi�c - zako�czy� - kiedy pos�ali�cie im list z pogró�kami - bo w istocie by�y to pogró�ki - �e Imperium podejmie przeciw nim odpowiednie dzia�ania, to po prostu rozw�cieczyli�cie w�adc�, który dobrze wie, jak si� naprawd� sprawy maj�.Naturalnie jego ego domaga�o si� natychmiastowego dzia�ania i to ultimatum jest tego efektem.W ten sposób doszli�my do mojego pierwszego pytania - co zrobimy, maj�c tydzie� czasu?- Wydaje si� - powiedzia� Sutt - �e nie mamy wyboru i musimy zgodzi� si� na za�o�enie przez Anakreo�czyków bazy wojskowej na Terminusie.- W tym punkcie zgadzam si� z panem - odpar� Hardin - ale co zrobimy, aby ich st�d wykopa� przy najbli�szej okazji?W�sy Yate Fulhama drgn�y.- Brzmi to tak, jakby by� pan zdania, �e na si�� trzeba reagowa� si��.- Si�a - us�ysza� Fulham w odpowiedzi - to ostateczno��, do której uciekaj� si� nieudolni.Nie mam jednak najmniejszego zamiaru s�a� dywanów pod ich stopy i usuwa� najlepszych mebli dla ich wygody.- W dalszym ci�gu nie podoba mi si� sposób, w jaki pan to ujmuje - upiera� si� Fulham6 Fundacja 01przy swoim.- To niebezpieczna postawa, tym bardziej niebezpieczna, �e - jak zauwa�yli�my ostatnio - spora cz�� ludno�ci zdaje si� odpowiada� na pana sugestie w�a�nie w ten sposób.Móg�bym panu te� powiedzie�, �e pana ostatnie poczynania niezupe�nie usz�y uwagi Zarz�du.Poparli go pozostali cz�onkowie Zarz�du.Har-din wzruszy� ramionami.- Gdyby chcia� pan zach�ci� mieszka�ców Miasta do aktów przemocy - podj�� Fulham na nowo - by�aby to wyszukana forma samobójstwa.a my nie mamy zamiaru dopu�ci� do tego.Nasza polityka opiera si� na jednej tylko kardynalnej zasadzie, a jest ni� dobro Encyklopedii.Cokolwiek zdecydujemy si� uczyni�, b�dzie to podyktowane trosk� o zapewnienie bezpiecze�stwa Encyklopedii.- Zatem - rzek� Hardin - dochodzi pan do wniosku, �e musimy kontynuowa� nasz� aktywn� kampani� nicnierobienia.Pirenne powiedzia� g�o�no:- Sam pan wykaza� przed chwil�, �e Imperium nie mo�e nam pomóc, chocia� jak to mo�liwe i dlaczego tak ma by�, nie jestem w stanie poj��.Je�li konieczny jest kompromis.Hardin mia� uczucie, jak z koszmarnego snu, �e p�dzi dok�d� z maksymaln� szybko�ci� i nie mo�e w �aden sposób si� zatrzyma�.- Nie ma mowy o �adnym kompromisie! Czy nie rozumiecie, �e ca�e to bzdurne gadanie o bazach wojskowych to mydlenie oczu? Haut Ro-dric powiedzia� wyra�nie, o co chodzi Anakreo-nowi - o zwyczajn� aneks j � i narzucenie nam feudalnego systemu wielkich posiad�o�ci ziemskich i gospodarki pa�szczy�nianej.To, co zosta�o z naszego bluffu o broni atomowej, mo�e sk�oni� ich do wolniejszego dzia�ania, ale na pewno ich przed nim nie powstrzyma.82Podniós� si�, wzburzony, a reszta powsta�a razem z nim - z wyj�tkiem Jorda Fary.Wtedy w�a�nie Fara przemówi�.- Prosz�, �eby wszyscy usiedli.My�l�, �e posun�li�my si� ju� do�� daleko.No, burmistrzu Hardin, nie ma co si� w�cieka� - nikt z nas nie pope�ni� zdrady.- B�dzie pan mnie musia� przekona� o tym! Fara u�miechn�� si� �agodnie.- Przecie� pan tak nie my�li.Niech mi wolno b�dzie co� powiedzie�.Jego ma�e sprytne oczka by�y na wpó� przymkni�te, a na g�adkiej powierzchni podbródka b�yszcza�y krople potu.- Wydaje si�, �e nie ma sensu ukrywa�, i� Zarz�d doszed� do wniosku, �e w�a�ciwe rozwi�zanie problemu Anakreona le�y w tym, co uka�e si� nam za sze�� dni - gdy otworzy si� Krypta.- Czy to wszystko, co chcia� pan powiedzie�?- Tak.- Je�li dobrze rozumiem, mamy nic nie robi�, tylko czeka� z za�o�onymi r�kami i g��boko wierzy�, �e co� wyskoczy z Krypty jak deus ex machina?- Je�li odrzucimy pana emocjonaln� frazeologi�, to o to w�a�nie chodzi.- Có� za niewyrafinowany eskapizm! Naprawd�, doktorze Fara, takie szale�stwo zatr�ca o geniusz - p�ytszy umys� nie zdo�a�by tego wymy�li�.Fara u�miechn�� si� pob�a�liwie.- Pa�skie zami�owanie do aforyzmów, Hardin, jest zadziwiaj�ce, ale nie na miejscu.Prawd� mówi�c, my�l�, �e pami�ta pan, co mówi�em na temat Krypty trzy tygodnie temu.- Tak, pami�tam.Nie przecz�, z punktu widzenia logiki dedukcyjnej nie by� to na pewno6*83g�upi pomys�.Powiedzia� pan - prosz� mi przerwa�, je�li co� przekr�c� - ze Hari Seldon by� najwi�kszym psychologiem systemu, �e przeto móg� by� przewidzie� sytuacj�, w której obecnie si� znajdujemy i �e zatem zbudowa� Krypt�, �eby w odpowiednim momencie wskaza� nam sposób wyj�cia z tej sytuacji.- Trafi� pan w sedno.- Czy nie b�dzie pan zaskoczony, je�li wyznam, �e przez te ostatnie tygodnie du�o o tym my�la�em?- Bardzo mi to pochlebia.Z jakim wynikiem?- Z takim, �e czysta dedukcja nie wystarczy.Tu tak�e trzeba troch� zdrowego rozs�dku.- Na przyk�ad?- Na przyk�ad, je�li Seldon przewidzia� te k�opoty z Anakreonem, to dlaczego nie umie�ci� nas na jakiej� innej planecie, bli�ej �rodka Galaktyki? Dobrze wiadomo, �e Seldon tak pokierowa� komisarzami na Trantorze, by polecili za�o�y� Fundacj� na Terminusie.Ale dlaczego tak zrobi�? Czy w ogóle umie�ci�by nas tutaj, gdyby móg� z góry przewidzie� przerwanie po��cze� komunikacyjnych, odizolowanie nas od reszty Galaktyki, zagro�enie ze strony s�siadów i nasz� bezradno�� spowodowan� brakiem metali na Terminusie? Przede wszystkim to ostatnie.A je�li rzeczywi�cie przewidzia� to wszystko, to dlaczego nie przestrzeg� od razu pierwszych osadników przed tym, co grozi ich potomkom, �eby mieli czas przygotowa� si�, zamiast czeka�, tak jak to w�a�nie robi, a� niebezpiecze�stwo b�dzie tu� tu�?Nie zapominajcie te� o tym, �e nawet je�li móg� przewidzie� ten problem wtedy, to my mo�emy równie dobrze dostrzec go teraz.Dlatego, je�li wówczas móg� znale�� rozwi�zanie, to my równie� powinni�my by� w stanie do-B4strzec i znale�� je teraz.W ko�cu Seldon nie by� czarnoksi�nikiem.Nie ma takich sztuczek pozwalaj�cych na rozwi�zanie dylematu, które on zna�, a których my nie znamy.Nie ma takiego wyj�cia, które on móg� dojrze�, a my nie.- Ale, Hardin - przypomnia� Fara - my nie widzimy wyj�cia.- Bo nie próbowali�cie zobaczy�.Nie spróbowali�cie ani razu.Najpierw nie chcieli�cie przyzna�, �e w ogóle grozi nam jakie� niebezpiecze�stwo.Potem pok�adali�cie �lep� wiar� w pot�g� imperatora.Teraz przenie�li�cie j� na Hari Seldona [ Pobierz całość w formacie PDF ]
